ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
00:08 Feb 10 Portuguese to English
Sports / Fitness ... 		alvado (tênis) service box (tennis) MedTrans&More 3
14:42 Feb 7 ^ Non-PRO: placar seguro Lucía Rodriguez 1
10:55 Jan 22 ^ desfalques de peso important absences atef Sharia 4
13:58 Dec 27 '11 ^ arrastar a linha Diana Coada 2
13:32 Dec 6 '11 ^ Non-PRO: fechou o ano ended the year (Season) Lilian Magalhães 6
13:27 Dec 6 '11 ^ fizeram corridas sensacionais put in some sensational performances Lilian Magalhães 5
05:20 Dec 1 '11 ^ fazia festas num cavalo stroked the horse... Matt Smedley 3
01:12 Nov 29 '11 ^ atrelagem HARNESS RACING Paul Dixon 4
06:39 Oct 19 '11 ^ talabarte safety strap (or just strap) Denis Paolillo 1
05:14 Oct 19 '11 ^ dispositivo trava-queda fall arrest device Denis Paolillo 2
10:19 Oct 1 '11 ^ turno e returno home and away T o b i a s 2
15:59 Aug 7 '11 ^ levantar caneco Amy Duncan 6
18:16 Jun 15 '11 ^ trave crossbar; goalpost lialua 2
18:42 Jun 14 '11 ^ zagueiro lialua 2
18:26 Jun 14 '11 ^ jogadas moves lialua 5
18:24 Jun 14 '11 ^ peso de ouro lialua 3
18:16 Jun 14 '11 ^ artilheiro lialua 2
18:15 Jun 14 '11 ^ passe acertado no meio de campo lialua 4
17:43 Jun 1 '11 ^ barra da camisa (front / rear) lower shirt T o b i a s 4
13:01 May 4 '11 ^ VERDADE DESPORTIVA MARK ROBERTSON 3
15:37 Apr 10 '11 ^ Corridas lançadas Sérgio Marcus Pinto Lopes 2
20:58 Apr 8 '11 ^ Queimar a largada Jump the gun RoBelinky 3
17:21 Mar 25 '11 ^ teste de impulsão vertical jump(ing) test Lilian Magalhães 2
17:17 Mar 25 '11 ^ agachamento livre free-weight squat/squatting Lilian Magalhães 1
17:17 Mar 25 '11 ^ teste de força máxima 4RM de supino reto the 4-TM maximal/maximum strength test for the bench press Lilian Magalhães 1
19:27 Feb 13 '11 ^ ringette Ringette Lilian Magalhães 1
03:44 Feb 1 '11 ^ Non-PRO: Relativamente à referência Robert Sweeney -
15:28 Dec 10 '10 ^ kits de bolas mary bowen 5
18:20 Dec 1 '10 ^ Non-PRO: os latinos são bons de bola. The Latinos really know how to kick a ball around laurash2610 6
01:21 Nov 17 '10 ^ manifestação popular jeremycoligan 5
12:39 Oct 28 '10 ^ ser roubado (futebol) be robbed tileeba 3
14:19 Oct 26 '10 ^ SUPINO DEITADO Lying-leg/lying down press hammer machine SG007 2
14:18 Oct 26 '10 ^ ROSCA SCOTT (Scott) Biceps curl machines SG007 1
14:17 Oct 26 '10 ^ PULLEY FRENTE FECHADO closed front pulley SG007 1
23:29 Sep 29 '10 ^ fazer cabriolas doing somersaults Roxane Dow 2
14:55 Sep 8 '10 ^ dorsal da prova Douglas Bissell 2
01:35 Aug 26 '10 ^ concentração (de time de futebol) (football/soccer) training camp Christina Paiva 3
16:47 Jul 15 '10 ^ categorias de base Youth teams / youth categories Mike Davison 3
14:53 Jul 2 '10 ^ First validated answer: May be found offensive; click here for term/phrase (not for points) Sonia Maria Parise 1
22:40 Jul 1 '10 ^ quadro clinical condition Lilian Magalhães 4
15:59 Jul 1 '10 ^ médicos-higienistas public health doctor Lilian Magalhães 4
15:03 Jul 1 '10 ^ ginástica physical exercise Lilian Magalhães 4
14:57 Jul 1 '10 ^ eugenia eugenics Lilian Magalhães 1
19:40 Jun 29 '10 ^ sustentação ability (or strength) to hold legs up(high) Lilian Magalhães 6
11:34 Jun 28 '10 ^ futebol society indoor soccer or arena soccer, or six-a-side football tissot 1
17:27 Jun 27 '10 ^ não cumulativa ao primeiro lugar non cumulative for (in the case of) first place tissot 2
13:14 Jun 15 '10 ^ o adversário efectua um passe errado para o espaço vazio isabeldesousa 4
16:13 Jun 6 '10 ^ mal da idade age problem Magda Marques 3
13:31 Jun 5 '10 ^ Perneiras Denis Paolillo 2
19:04 May 25 '10 ^ futsal de base de MG junior futsal in Minas Gerais Lilian Magalhães 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy