ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Sports / Fitness / Recreation

eugenia

English translation: eugenics


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:eugenia
English translation:eugenics
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:57 Jul 1, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-07-04 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Sports / Fitness / Recreation / educação física
Portuguese term or phrase: eugenia
Diferentes períodos da história inserem o corpo feminino na prática da ginástica sob a ótica de discursos distintos. Da eugenia à cultura do fitness, no Brasil, a ginástica feminina passou de recomendação médica, atrelada aos ideais de purificação da população nas primeiras décadas do século XX, a uma busca pessoal (da mulher) em transformar o próprio corpo, ajustando-o à padrões de beleza, difundidos pelas variadas mídias, em especial a partir do final dos anos 30. Situação esta percebida nas décadas subseqüentes e intensificada nos dias atuais.
Lilian Magalhães
Local time: 21:51
eugenics
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Eugenics
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8eugenicsLuciano Eduardo de Oliveira


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
eugenics


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Eugenics

Luciano Eduardo de Oliveira
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Caravelle
26 mins

agree  Claudio Mazotti
28 mins

agree  Irineide
43 mins

agree  Gilla Evans
53 mins

agree  Marlene Curtis
1 hr

agree  Gabriel Guzovsky
1 hr

agree  Verginia Ophof
3 hrs

agree  Ingrid Levy
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: