Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation | | Portuguese term or phrase: ser roubado (futebol) | Here's the context:
"O Palmeiras foi roubado ontem no jogo contra o Flamengo."
Thank you! |
| | | Selected response from:
  Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 02:51
| Grading comment It's true. It's true. Palmeiras was robbed! hehe Thank you for the answers, Salvador and everyone! Much appreciated!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): +9 be robbed
Explanation:
Referee robbed us - Milan's Berlusconi - SuperSport - Football
- [ Traduzir esta página ]
12 Sep 2010 ... "Patience, these things happen in football, even though I do believe the referee robbed Milan of three goals." ...
www.supersport.com/.../Referee_robbed_us_Milans_Berlusconi - Em cache
| | | Grading comment | It's true. It's true. Palmeiras was robbed! hehe Thank you for the answers, Salvador and everyone! Much appreciated! |
|
|
| |
The translation workplace 
