ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
23:58 Nov 10 Portuguese to English
Sports / Fitness ... 		Torcida Uniformizada RoBelinky 1
23:40 Nov 10 Portuguese to English
Transport / Trans... 		viagem / viagem de abastecimento priscilalaterza -
18:56 Nov 10 Portuguese to English
Chemistry; Chem S... 		Penta Flúor Carboneto - PFC lexical 1
18:18 Nov 10 Portuguese to English
Construction / Ci... 		com o próprio Christine Morgan -
18:03 Nov 10 Portuguese to English
Telecom(municatio... 		créditos reservados Mike Davison 1
17:39 Nov 10 Portuguese to English
Engineering: Indu... 		comportando um fogo Christine Morgan 1
16:22 Nov 10 ^ sua mancha de implantação Christine Morgan 2
16:05 Nov 10 Portuguese to English
Law: Contract(s) 		p.i. (in a legal context) Christopher Fitzsimons 2
15:11 Nov 10 Portuguese to English
Construction / Ci... 		com perfil transversal reduzido Christine Morgan 3
14:54 Nov 10 Portuguese to English
Telecom(municatio... 		entrega massiva Mike Davison 3
01:55 Nov 10 Portuguese to English
Livestock / Anima... 		Non-PRO: adestramento (not for points; from test/homework) Angela Cristina 2
23:44 Nov 9 Portuguese to English
Human Resources 		operário fabril Albertina Duarte 3
22:56 Nov 9 Portuguese to English
Construction / Ci... 		pressionar a lâmina na prancha Lilian Costa Magalhães 2
19:52 Nov 9 Portuguese to English
Engineering (gene... 		Non-PRO: pré-calibração Ricardo -- 1
19:51 Nov 9 ^ Non-PRO: Ensaio Ricardo -- 1
19:47 Nov 9 ^ Non-PRO: gravimétrica Ricardo -- 1
17:07 Nov 9 Portuguese to English
Finance (general) 		IVA incluído à taxa de 12% Soraia Martins 3
15:12 Nov 9 Portuguese to English
Law (general) 		Regra do beneficio da especialidade Joao Andre Madeira 1
15:10 Nov 9 ^ MDE Joao Andre Madeira 2
14:08 Nov 9 Portuguese to English
Business/Commerce... 		Non-PRO: Controle de Gestão Marisa Marsura
Not a translator 		2
13:00 Nov 9 Portuguese to English
IT (Information T... 		navegabilidade Bett 3
10:52 Nov 9 Portuguese to English
Law (general) 		Agravo desprovido tissot 3
10:40 Nov 9 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		na parada Christopher Fitzsimons 5
01:55 Nov 9 Portuguese to English
Construction / Ci... 		CILINDRO DE NITROGÊNIO DESCARREGADO Lilian Costa Magalhães 2
01:46 Nov 9 ^ pedal modulador Lilian Costa Magalhães 1
01:42 Nov 9 ^ unha do escarificador Lilian Costa Magalhães 2
23:56 Nov 8 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		meu coração quis sair pela boca RoBelinky 6
23:54 Nov 8 Portuguese to English
Construction / Ci... 		rede aérea aerial networks Lilian Costa Magalhães 2
23:43 Nov 8 Portuguese to English
Poetry & Literatu... 		inconformado RoBelinky 3
21:03 Nov 8 Portuguese to English
Construction / Ci... 		face do banco Lilian Costa Magalhães 2
17:52 Nov 8 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		fazer a apologia (do regime) Christopher Fitzsimons 4
17:48 Nov 8 Portuguese to English
Law (general) 		inexistem nulidades estelaalbino 2
17:02 Nov 8 ^ Matéria unicamente de direito soley on matters of law tissot 1
16:28 Nov 8 Portuguese to English
Construction / Ci... 		cadeiral Carla Selyer 2
16:26 Nov 8 ^ sobre-loja Carla Selyer 1
16:19 Nov 8 ^ granito escacilhado Carla Selyer 4
12:48 Nov 8 Portuguese to English
Business/Commerce... 		busca de competitividade Patrícia Feiten 3
01:54 Nov 8 Portuguese to English
Construction / Ci... 		crista do banco Lilian Costa Magalhães 3
01:47 Nov 8 Portuguese to English
Telecom(municatio... 		bastidor mestre fila Eneide Moreira -
01:45 Nov 8 Portuguese to English
Construction / Ci... 		registro do tomador de água Lilian Costa Magalhães 1
01:41 Nov 8 ^ linha compressed air line Lilian Costa Magalhães 3
15:08 Nov 7 Portuguese to English
Finance (general) 		Pagamento por Conta de Terceiros Payment on behalf of third parties imatahan 5
14:04 Nov 7 Portuguese to English
Advertising / Pub... 		ESTAR À FRENTE DE will head up/ will be heading up (an important division...) SG007 7
13:40 Nov 7 Portuguese to English
Construction / Ci... 		acerto de praça Correct positioning . . . Lilian Costa Magalhães 3
23:06 Nov 6 Portuguese to English
Education / Pedag... 		Non-PRO: grau de especialização Schuelter 3
22:51 Nov 6 Portuguese to English
Construction / Ci... 		Restabelecimeno judith ryan 2
22:42 Nov 6 ^ Ligação (in this context) judith ryan 3
20:55 Nov 6 ^ Help with sentence judith ryan 1
20:07 Nov 6 Portuguese to English
Idioms / Maxims /... 		[deixar crescer] uma crista no cabelo \"I grew a mohawk/mohican\" Christopher Fitzsimons 1
17:16 Nov 6 Portuguese to English
Human Resources 		Adicional de Periculosidade hazard pay imatahan 3
More »
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy