|Portuguese to English translations [PRO]|
|Portuguese term or phrase: quimiocitológico|
|Having difficulty with this one - maybe somebody out there knows?|
"Dessas meningites não determinadas, nós fazemos uma classificação baseada na clínica e no [exame] quimiocitológico e as dividimos em dois grupos: as não-determinadas possivelmente bacterianas e as não-determinadas possivelmente virais."
Cytochemistry ('Cell chemistry') can be used as a way of identifying different types of cells and organisms on the basis of the chemical reactions which take place in the cell- your example may involve using a cytochemical stain to distinguish between the presence of bacteria or viruses. Below is the website for the Journal of Histochemistry and Cytochemistry, and a research article about using cytochemical techniques. hope this is useful!
Selected response from:
Local time: 13:09
|Thanks to everybody for all the good suggestions.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
19 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations