Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [Non-PRO]|
|Portuguese term or phrase: memória de cálculo|
|o contratado deevrá apresentar a memória de cálculo das velocidades críticas das partes rotativas|
the contractor must submit a calculation report of the critical speeds of the rotative parts.
Selected response from:
Local time: 06:46
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 14 mins confidence:
If this is an automotive text, I think that it refers to 'computer memory' (as in the on-board computer fitted on vehicles these days, which stores an amazing amount of information on different things). 'Apresentar a memoria de calculo' could therefore be 'store in the computer memory.' Presumably it would store the critical velocities of moving parts in the computer memory.
Local time: 10:46
PRO pts in pair: 12
|Login to enter a peer comment (or grade)|22 mins confidence:
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations