global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:59 Sep 22, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Reset
Dear friends,

Could you help me out? Here's the sentence found on the back of a calculator: "Reset on back of the unit".

Thanks sooooooo much!
Maria Salles

Summary of answers provided
narecomençar (o ajuste automático)xxxLia Fail
naReinicializaçãoJosé Malaquias



1 hr

Reinicialização na parte de trás do aparelho.

However, it is frequent to use the original word (reset) in the electronics literature.

José Malaquias
Local time: 16:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
recomençar (o ajuste automático)

Reset means reurn to the initial adjustment

xxxLia Fail
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: