KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

pluma gaussiana

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:22 Mar 18, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: pluma gaussiana
O SCREE3 utiliza um modelo de pluma gaussiana e incorpora fatores relacionados com a fonte de emissão e fatores emtereológicos
Jerusa
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Gaussian plume
Fernando Muela
4 +1Gaussian CurveAntónio Ribeiro


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Gaussian Curve


Explanation:
Check the following site:
http://www.cnice.mecd.es/Descartes/Ingles/gaussiana.htm

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-18 09:45:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Please check this site as well: INSTITUTO NACIONAL DE PESQUISAS ESPACIAIS
... Para velocidades de vento maiores que 1m/se usada a.
formulacao da \"Pluma Gaussiana\". Os modelos sao. ...
http://www.met.inpe.br/htmldoc/disteses.html
I could not open it.

António Ribeiro
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2284

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafa Lombardino
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Gaussian plume


Explanation:
Please, see the links below in English and Portuguese.
I hope it helps.


    Reference: http://www.comsci.org/cren/comscipg/workshop/report/eia.htm
    Reference: http://socrates.if.usp.br/~fernando/poluicao/fpa.htm#3.0
Fernando Muela
Spain
Local time: 03:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ligia Dias Costa
35 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search