Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 May 24, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering
Portuguese term or phrase:espelho
Segundo analistas, com apenas 19,9% de espelho, a XXXX não teria capacidade de ter uma presença relevante no comando da empresa
Explanation: 'espelho' is a very Brazilian term.
empresa-espelho = company operating in the same market
e.g. Telebras would be the 'empresa-espelho' of any other telecom company operating in the market