KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

CPE gerenciado com garantia de atendimento 0800 especializado e suporte com cont

English translation: managed CPE with guaranteed qualified 800-number service and suppport SLA [Service Level Agreement]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:32 Jul 15, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: CPE gerenciado com garantia de atendimento 0800 especializado e suporte com cont
CPE gerenciado com garantia de atendimento 0800 especializado e suporte com contratos de SLA
William
English translation:managed CPE with guaranteed qualified 800-number service and suppport SLA [Service Level Agreement]
Explanation:
AT&T Managed Internet Service
... may supply and manage your own CPE.**; Primary and Secondary Domain ... Industry-leading
Service Level Agreements: AT&T Managed Internet Service guarantees you ...
www.ipservices.att.com/products/ productoverview.cfm?productid=mis - 23k - Cached - Similar pages

Carriers beef up service-level agreements
... Communications has begun offering broader service-level agreements ... AT&T and when the
carrier manages that CPE. ... Covad rolls out managed firewall, VPN service DSL ...
www.nwfusion.com/news/2002/0506carrier.html - 41k - Cached - Similar pages

WorldCom CA
... Shadow Ethernet OC-3 OC-12 Managed CPE ... Services Fully Managed Interactive Guide Managed
VPN Managed ... Acceptable Use Policy Service Level Agreements Colocation ...
www1.worldcom.com/ca/sitemap/ - 36k - Cached - Similar pages

WorldCom CA : Products : Internet Dedicated Access : T3
... Description. ... WorldCom ... provider. That is why we offer our customers ground-breaking
commitments in the form of Service Level Agreements (SLA's). ...
www1.worldcom.com/ca/products/internet/ uudirect/t3/?SetLang=en - 29k - Cached - Similar pages
[ More results from www1.worldcom.com ]

Equant Secure Gateway
... Equant Secure Gateway is a fully managed, CPE-based service ... Provisioned, staged,
installed and fully managed by Equant worldwide. ... Service level agreements, ...
www.equant.com/content/xml/ prod_serv_secure_gateway.xml - 36k - Cached - Similar pages

SAVVIS Products & Services - CPE-Based SAVVIS-Managed
... SAVVISecure CPE-Based SAVVIS-Managed Security Solutions. SAVVISecure SAVVIS-Managed
Security is your complete outsourced security solution. ...
www.savvis.net/prodsvcs/mgdsecurity/ cpe_based_savvis.html - 38k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4managed CPE with guaranteed qualified 800-number service and suppport SLA [Service Level Agreement]
Marian Greenfield


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
managed CPE with guaranteed qualified 800-number service and suppport SLA [Service Level Agreement]


Explanation:
AT&T Managed Internet Service
... may supply and manage your own CPE.**; Primary and Secondary Domain ... Industry-leading
Service Level Agreements: AT&T Managed Internet Service guarantees you ...
www.ipservices.att.com/products/ productoverview.cfm?productid=mis - 23k - Cached - Similar pages

Carriers beef up service-level agreements
... Communications has begun offering broader service-level agreements ... AT&T and when the
carrier manages that CPE. ... Covad rolls out managed firewall, VPN service DSL ...
www.nwfusion.com/news/2002/0506carrier.html - 41k - Cached - Similar pages

WorldCom CA
... Shadow Ethernet OC-3 OC-12 Managed CPE ... Services Fully Managed Interactive Guide Managed
VPN Managed ... Acceptable Use Policy Service Level Agreements Colocation ...
www1.worldcom.com/ca/sitemap/ - 36k - Cached - Similar pages

WorldCom CA : Products : Internet Dedicated Access : T3
... Description. ... WorldCom ... provider. That is why we offer our customers ground-breaking
commitments in the form of Service Level Agreements (SLA's). ...
www1.worldcom.com/ca/products/internet/ uudirect/t3/?SetLang=en - 29k - Cached - Similar pages
[ More results from www1.worldcom.com ]

Equant Secure Gateway
... Equant Secure Gateway is a fully managed, CPE-based service ... Provisioned, staged,
installed and fully managed by Equant worldwide. ... Service level agreements, ...
www.equant.com/content/xml/ prod_serv_secure_gateway.xml - 36k - Cached - Similar pages

SAVVIS Products & Services - CPE-Based SAVVIS-Managed
... SAVVISecure CPE-Based SAVVIS-Managed Security Solutions. SAVVISecure SAVVIS-Managed
Security is your complete outsourced security solution. ...
www.savvis.net/prodsvcs/mgdsecurity/ cpe_based_savvis.html - 38k - Cached - Similar pages


Marian Greenfield
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1930

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert INGLEDEW
6 mins

agree  Emilia Carneiro
51 mins

agree  Douglas Divers
2 hrs

agree  LoreAC
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search