Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [PRO]|
|Portuguese term or phrase: Canoa de captação de corrente|
|THis is to do with the catenary system in trains/trams etc.|
What is the canoa? Surely it's not a canoe!
Alloy trolley shoe or sliding bow collector.
Pantograph (current collector) shoes.
Sliding boe collector.
Luis M. Luis
The Oxford-Duden Pictorial Port-Eng Dictionary, pages 197, 205, 207
Local time: 17:06
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 107
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations