Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering / Automobile Industry | | Portuguese term or phrase: ópticas | ... embora estivesse resolvida a reparação da chapa (tampa da bagageira, ÓPTICAS e pára-choques traseiros) o carro não poderia ser entregue...
I just need some confirmation on weather I can use REAR LIGHTS in this case, or if I should use something else. |
| ana_brumKudoZ activityQuestions: 206 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 96
| | Local time: 18:59
|
| | rear lights | Explanation:
Sem dúvida que eu utilizaria a tua sugestão, Ana, principalmente para o UK.
Um bom exemplo:
http://www.scoobysport.co.uk/lights.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-03 00:49:37 (GMT)
--------------------------------------------------
Também dizemos \"rear bumpers\" e não \"tail bumpers\"... |
| Selected response from:
Aida Macedo
| Grading comment Thank you both for your help. I needed the confirmation for British English, and that’s why I chose Aida’s suggestion, although I’m sure that Marion’s proposal is perfectly fine for the US.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +8 tail lights
Explanation:
at least in the U.S, that's what they're called
Jeep Auto Body Parts,Truck Parts,Automotive Parts,Car Body Parts ...
... Replacement Taillights · Jeep Aftermarket Auto Bumpers · Jeep Replacement Tail
Lights ... Car Body Parts, · Jeep Lamp Replacement · Jeep Used Car Bumper ...
www.jeep-truck-body-parts.com/ cgi-bin/jeep-truck-parts/ - 49k - Cached - Similar pages
Honda Body Parts,Auto Body Parts,Car Parts,Automotive Parts,Auto ...
... Car Taillamp · Honda Truck Lights · Honda Fenders · Honda Car Corner Light ·
Honda Bumper ... Honda Automobile Interior Mirrors · Honda Replacement Tail ...
www.honda-auto-body-parts.com/ cgi-bin/honda-auto-parts/ - 49k - Cached - Similar pages
Car Tail Lights Sale. Buy Car Tail Lights For Sale Online.
... Buy Car Tail Lights For Sale Online. ... AUTOMOTIVE SIGNAL LAMP | AUTOMOBILE HEADLAMPS
| AUTO PART BUMPER ... TAIL LAMPS | AUTO FENDER | AFTER MARKET BUMPERS | CAR ...
www.honda-auto-body-parts.com/cgi-bin/ honda-auto-parts/car_tail_lights.html - 26k - Cached - Similar pages
[ More results from www.honda-auto-body-parts.com ]
Mazda Automotive Parts,Automotive Body Parts,Car Body Parts,Auto ...
... BUY MAZDA TAIL LIGHTS ONLINE. ... MAZDA STEP BUMPER. ... Wholesale Automotive Body Parts, Replacement
Automotive Body Parts, Discount Automotive Body Parts, Online Car ...
www.mazda-car-body-parts.com/cgi-bin/mazda-car-parts/ - 49k - Cached - Similar pages
Nissan Truck Body Parts,Auto Parts,Auto Body Parts,Pickup Truck ...
... Corner Lamps, Aftermarket Car Tail Lights, Truck Towing Mirror, Auto Body Parts.
Buy Auto Body Parts Online. Mazda Auto Parts Mazda Auto Parts, Front Bumper ...
www.nissan-car-body-parts.com/ cgi-bin/nissan-car-parts/ - 52k - Cached - Similar pages
Toyota Truck Body Parts,Car Parts,Automotive Parts,Auto Parts, ...
... Automotive Rear Mirrors · Toyota Automobile Rear Mirrors · Toyota Aftermarket Car
Corner Lights · Toyota Auto Tail Lights · Toyota Replacement Auto Bumper ...
www.toyota-auto-body-parts.com/ cgi-bin/toyota-auto-parts/ - 52k - Cached - Similar pages
Dodge Truck Body Parts,Car Parts,Body Parts,Pickup Parts,Truck ...
... Mirror · Dodge Automobile Rear Bumper · Dodge Replacement Tail Lights · Dodge
Replacement Fog Light · Dodge Truck Part Bumpers · Dodge Car Bumper ...
www.dodge-auto-parts.com/cgi-bin/dodge-auto-parts/ - 53k - Cached - Similar pages
Ford Car Body Parts,Body Parts,Pickup Parts,Automotive Parts, ...
... BUY FORD TAIL LIGHTS ONLINE. ... FORD STEP BUMPER. ... Ford Wholesale Car Body Parts, Discount
Car Body Parts, Aftermarket Car Body Parts, Replacement Car Body Parts ...
www.ford-auto-body-parts.com/cgi-bin/ford-parts/ - 54k - Cached - Similar pages
Chevrolet Pickup Truck Parts,Auto Parts Online,Auto Parts,Truck ...
... After Market Head Lights · Chevrolet Car Corner ... Automobile Headlamp · Chevrolet
Auto Tail Lights ... Chevrolet Replacement Taillight, · Chevrolet Discount Bumper ...
www.chevy-auto-parts.com/cgi-bin/chevy-auto-parts/ - 55k - Cached - Similar pages
Car Body Parts,Car Parts,Auto Parts Online,Auto Body Parts,Auto ...
... TAIL LIGHTS. REAR BUMPERS. STEP BUMPERS. MIRRORS. Acura Car Parts, Audi Car
Parts, Bmw Car Parts, Buick Car Parts, Cadillac Car Parts, Chevrolet Car Parts ...
www.carpartswholesale.com/cgi-bin/carpartswholesale/ - 46k - Cached - Similar pages
| | |
|
| |
The translation workplace 
