global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

caldeira aquatubular, flamotubular, elética, etc


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:50 Feb 23, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: caldeira aquatubular, flamotubular, elética, etc
parte do manual de caldeiras e vasos de pressão

Summary of answers provided
nawater tubular boilers / flame tubular boilers
Elisa Capelão



1 hr
water tubular boilers / flame tubular boilers

Creio que se está a referir ao
water tubular boilers e aos flame tubular boilers
Quanto a elético julgo que seja um erro topográfico e deva ser "elétrico"...

Aqui vão algumas referencias para si:

... problem which he had proposed to himself to solve. Its boiler (Fig. 83) was of what
is now known as the water tubular variety. It was quite similar to some now. ...

... head offices. A 2 MW central boiler with a small heat network connected to ... of the
engine is used through water tubular exchangers to heat the sludge in ...

CONFAB - Conexão
... Compared to the flame tubular boilers the customer already has, this boiler
demonstrates greater thermal efficiency with consequent reduction in fuel ...

Espero que ajude!

    see above
Elisa Capelão
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: