KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:12 May 25, 2003
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: beltline
i will write like this word is in the text: "Table 1 lists the beltline region plate material."
Bruno Fontes Montanari

Summary of answers provided
5material da placa da faixa mediana



11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
material da placa da faixa mediana

n 1 cinto, cinturão. 2 correia, tira. 3 Geogr. região que tem certas características, zona, faixa.

[PDF]LUNGMEN UNITS 1 & 2 5.3 Reactor Vessel
..., are located at different azimuths at common elevation in the core beltline region. ... In plate material, the limits are copper (0.05%) and nickel (0.73

Local time: 23:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3590
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Aug 29, 2007 - Changes made by Silvia Pereira Duarte:
Language pairEnglish to Portuguese » Portuguese to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search