KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

caixa de registro

English translation: valve box

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:caixa de registro
English translation:valve box
Entered by: Carla Griecco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:27 Nov 3, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: caixa de registro
As caixas de registros levarão tampões com capacidade de carga conforme os locais onde forem aplicadas

** "Prima donnas" nao precisam responder.
Carla Griecco
Brazil
Local time: 17:48
valve boxes
Explanation:
Registros são válvulas (palavra que prefiro em português).

Alguns exemplos e referências:

Valve Boxes
Utility Boxes. Valve Boxes. Electrical / Communication Boxes. Fibrelyte /
Non concrete Boxes. Traffic Boxes. Drainage Items. Catch Basins / Curb Inlets. ...
www.christyconcrete.com/valve_boxes.html

East Jordan Iron Works
... Trench Grating. Valve Boxes. Monument & Meter Boxes. ... The Country of Origin Law.
Our Products, Valve Boxes Insist on cast iron valve boxes made in the USA! ...
www.ejiw.com/products.phtml?catid=64

[ Horizon - Green Industry Distributor ] [ Horizon > Products > ...
Search: Horizon > Products > Irrigation > Valve Boxes, Concrete October 4, 2003. ...
www.horizononline.com/products/showcat.phtml?Cat_ID=56
Selected response from:

rhandler
Local time: 17:48
Grading comment
mais uma vez, muitíssimo obrigada pela explicação.
bom começo de semana!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1valve boxesrhandler


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
valve boxes


Explanation:
Registros são válvulas (palavra que prefiro em português).

Alguns exemplos e referências:

Valve Boxes
Utility Boxes. Valve Boxes. Electrical / Communication Boxes. Fibrelyte /
Non concrete Boxes. Traffic Boxes. Drainage Items. Catch Basins / Curb Inlets. ...
www.christyconcrete.com/valve_boxes.html

East Jordan Iron Works
... Trench Grating. Valve Boxes. Monument & Meter Boxes. ... The Country of Origin Law.
Our Products, Valve Boxes Insist on cast iron valve boxes made in the USA! ...
www.ejiw.com/products.phtml?catid=64

[ Horizon - Green Industry Distributor ] [ Horizon > Products > ...
Search: Horizon > Products > Irrigation > Valve Boxes, Concrete October 4, 2003. ...
www.horizononline.com/products/showcat.phtml?Cat_ID=56


rhandler
Local time: 17:48
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7949
Grading comment
mais uma vez, muitíssimo obrigada pela explicação.
bom começo de semana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clarice Ferreira
1 hr
  -> Obrigado, Clarice
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search