KudoZ home » Portuguese to English » Tech/Engineering

Máquina de Alhetar

English translation: Finning Machine

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Máquina de Alhetar
English translation:Finning Machine
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:34 Nov 4, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: Máquina de Alhetar
OBRA: MITRENA EM SETUBAL – Fornecimento e montagem de um Posto de Transformação / Monobloco de 15 KV e Quadros Gerais de B.T. p/ Alimentação de Máquina Alhetar
niobe
Finning Machine
Explanation:
Fin Tubes Manufacturing Company (Finned Tubes).
... Our Finned Tubes, which are made on Special German Finning Machine, give maximum efficiency & long life. Apart from the normal range ...
www.hvacware.com/user-cgi/hvaconfig.pl?read=607

ENDESA - ALETAMENTO TIPO I-FIN G-FIN - MÁQUINA DE ALETAR. Equipamentos de última geração: A Endesa Indústria Mecânica
Ltda. produz máquinas para aletamento de tubos e usinagem em geral. ...
www.endesa.com.br/aletamentos/pina1.html

prodotti por2 - ... especiais. Mozzi poligonais. Insertos poligonais. Insertos a perfil em
HM. Insertos em HM para profilar e demarcar. Discos para aletar tubos. ...
www.azfius.it/prodpor2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2003-11-04 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Heat Exchanger Finning and Bending Details
Webco Heat Exchanger division has state of the art equipment and facilities for finning and tube bending. All finned tubes are air-under water tested and ...
www.webcoindustries.com/tubing/ heat_exchanger/finning.cfm
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:19
Grading comment
Obrigado pela Ajuda

Carla
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Finning Machine
airmailrpl


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Máquina de Alhetar
Finning Machine


Explanation:
Fin Tubes Manufacturing Company (Finned Tubes).
... Our Finned Tubes, which are made on Special German Finning Machine, give maximum efficiency & long life. Apart from the normal range ...
www.hvacware.com/user-cgi/hvaconfig.pl?read=607

ENDESA - ALETAMENTO TIPO I-FIN G-FIN - MÁQUINA DE ALETAR. Equipamentos de última geração: A Endesa Indústria Mecânica
Ltda. produz máquinas para aletamento de tubos e usinagem em geral. ...
www.endesa.com.br/aletamentos/pina1.html

prodotti por2 - ... especiais. Mozzi poligonais. Insertos poligonais. Insertos a perfil em
HM. Insertos em HM para profilar e demarcar. Discos para aletar tubos. ...
www.azfius.it/prodpor2.htm

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2003-11-04 17:02:20 GMT)
--------------------------------------------------

Heat Exchanger Finning and Bending Details
Webco Heat Exchanger division has state of the art equipment and facilities for finning and tube bending. All finned tubes are air-under water tested and ...
www.webcoindustries.com/tubing/ heat_exchanger/finning.cfm

airmailrpl
Brazil
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3590
Grading comment
Obrigado pela Ajuda

Carla

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 hr
  -> thank you

agree  rhandler
1 hr
  -> thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search