This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to English

extrudados

English translation: rubber extrusion

13:51 Aug 20, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering
Portuguese term or phrase: extrudados
Janelas (train-wagon)
Os policarbonatos poderao ser instalados diretamente nas paredes do carro através de extrudados de borracha ou em caixilhos. En qualquer dos casos deverá ser evitada a existência de saliências, reentrâncias ou arestas...
sandra carrazzoni
Local time: 11:57
English translation:rubber extrusion
Explanation:
revestimento por extrusão
extrusion coating

extrusion

1. INDUSTRY something formed by being extruded: something formed by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

2. INDUSTRY process of extruding: the process or an instance of making something by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

Na página abaixo voce vai ver que a palavra extrudados vem de extrusão.

TRIFEL - Extrudados [ last page visited ]Home Page. Empresa. Produtos. Matéria-Prima. Atendimento. E-mail. Você acaba de acessar o site da TRIFEL - Divisão Extrudados, empresa...
URL: http://www.trifel.com.br/extruda.htm

Boa sorte !

Vivian
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 10:57
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naextrudates
Heathcliff
naExtruded or protruded
Silvio Picinini
narubber extrusion
Vivian


  

Answers


12 mins
extrudates


Explanation:
For once, the Portuguese word isn't a false friend.

Cheers,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 235
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
Extruded or protruded


Explanation:
Veja abaixo


    Reference: http://www.dictionary.com/cgi-bin/dict.pl?term=extruded
Silvio Picinini
United States
Local time: 07:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
rubber extrusion


Explanation:
revestimento por extrusão
extrusion coating

extrusion

1. INDUSTRY something formed by being extruded: something formed by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

2. INDUSTRY process of extruding: the process or an instance of making something by forcing semisoft material through a specially shaped mold or nozzle

Na página abaixo voce vai ver que a palavra extrudados vem de extrusão.

TRIFEL - Extrudados [ last page visited ]Home Page. Empresa. Produtos. Matéria-Prima. Atendimento. E-mail. Você acaba de acessar o site da TRIFEL - Divisão Extrudados, empresa...
URL: http://www.trifel.com.br/extruda.htm

Boa sorte !

Vivian


    Reference: http://www.trifel.com.br/produtos.htm
Vivian
United States
Local time: 10:57
PRO pts in pair: 100
Grading comment
Obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search