Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [PRO]|
|Portuguese term or phrase: O sistema construtivo EM ESTUDO|
|Não me vem nenhuma tradução para a expressão EM ESTUDO, ou seja, o sistema que é objeto do estudo.|
Seria "the studied building system"??
|system under study|
Veja o link abaixo, exatamente no mesmo sentido do seu texto
Selected response from:
Local time: 00:43
|Era isso mesmo!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
14 mins confidence:
Research of the building system
Oi Mariane, normalmente usa-se Research, a definição pela Encarta
organized study: methodical investigation into a subject in order to discover facts, to establish or revise a theory, or to develop a plan of action based on the facts discovered
Local time: 03:43
PRO pts in pair: 100
|Login to enter a peer comment (or grade)|18 mins confidence: 20 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations