KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

serviços inteligentes

English translation: intelligent services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:serviços inteligentes
English translation:intelligent services
Entered by: Paula Vaz-Carreiro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:42 Jun 22, 2005
Portuguese to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Telecommunications
Portuguese term or phrase: serviços inteligentes
Hoje, serviço de mensagem como um todo, eu diria, entre os serviços inteligentes é o nosso segundo produto
xxxBrunoOrth
intelligent services
Explanation:
Partnerships Accelerate Service Deployment in Telecoms: White Paper
Partnerships Accelerate Service Deployment in Telecoms ... Originally developed
for Intelligent Networks (IN) simply to connect calls using out-of-band ...
itresearch.forbes.com/detail/RES/990556802_15.html - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Nokia Flexi Intelligent Service Node
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
network (Intelligent Service Node) it has to have ... before launching any new
service. Not only. does telecoms-class availability protect their ...
www.nokia.com/.../_Content/_Static_Files/ nokia_flexi_intelligent_service_node_final3.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 15:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

Squire Technologies: Signalling Specialists to the telecoms industry
Signalling Specialists to the telecoms industry ... Intelligent networks allow
for the control of services through the PSTN network at remote intelligent ...
www.squire-technologies.co.uk/ss7.php?page=2 - 11k - 21 Jun 2005

intelligent - very much used in telecoms talk
HTH
Selected response from:

Paula Vaz-Carreiro
Local time: 03:46
Grading comment
Mais uma vez obrigado.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4intelligent services
Paula Vaz-Carreiro


Discussion entries: 3





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
serviços inteligentes
intelligent services


Explanation:
Partnerships Accelerate Service Deployment in Telecoms: White Paper
Partnerships Accelerate Service Deployment in Telecoms ... Originally developed
for Intelligent Networks (IN) simply to connect calls using out-of-band ...
itresearch.forbes.com/detail/RES/990556802_15.html - 37k - Cached - Similar pages

[PDF] Nokia Flexi Intelligent Service Node
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
network (Intelligent Service Node) it has to have ... before launching any new
service. Not only. does telecoms-class availability protect their ...
www.nokia.com/.../_Content/_Static_Files/ nokia_flexi_intelligent_service_node_final3.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-22 15:47:50 GMT)
--------------------------------------------------

Squire Technologies: Signalling Specialists to the telecoms industry
Signalling Specialists to the telecoms industry ... Intelligent networks allow
for the control of services through the PSTN network at remote intelligent ...
www.squire-technologies.co.uk/ss7.php?page=2 - 11k - 21 Jun 2005

intelligent - very much used in telecoms talk
HTH


Paula Vaz-Carreiro
Local time: 03:46
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Mais uma vez obrigado.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriana Portas: isso aí!
0 min
  -> cheers!

agree  Jane Lamb-Ruiz
3 mins
  -> Thanks Jane

agree  Lawyer-Linguist: another benchmark translation!
4 mins
  -> Thanks "benchmark"

agree  Henrique Magalhaes
32 mins
  -> Thanks Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search