KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

feixe hertziano

English translation: hertzian beam

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:feixe hertziano
English translation:hertzian beam
Entered by: R-i-c-h-a-r-d
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Oct 31, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radio satellite communications
Portuguese term or phrase: feixe hertziano
This is a method, using parabolic antenna, for tarnsporting signals by radio. Anacom Portugal's glossary gives the follwing definition but no translation:

Sistema de transmissão por propagação de ondas electromagnéticas na atmosfera utilizando antenas parabólicas

Would it be Hertzian Bundle???

Thanks
tjro
Local time: 14:46
hertzian beam
Explanation:
It's a 'beam' :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-31 12:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

Some links for you: -

Remote hertzian beam power supply with antennas on. metallic poles. • Location ... Scheme 12: Hertzian beam power supply system: general configuration ...
www.iea-pvps.org/products/download/rep03_14.pdf

Solar home power supply system; Isolated household power supply system; Mountain hut power supply system; Radio relay power supply system; Hertzian beam ...
www.iea-pvps.org/products/rep03_14.htm

Hertzian beam (Alcatel 9400, IRT 200, SRT 500,...) - Lazer beam (PAV DATA) - Satellite (AFSAT, VSAT) - Inmarsat station (Saturne B, Nera F55, Mini M, ...) ...
www.dietsmann.com/?sid=39&mod_id=523
Selected response from:

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 10:46
Grading comment
Thanks to all. I've seen the light, or not in this case.
Cheers
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4hertzian beam
R-i-c-h-a-r-d


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
hertzian beam


Explanation:
It's a 'beam' :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-31 12:25:21 GMT)
--------------------------------------------------

Some links for you: -

Remote hertzian beam power supply with antennas on. metallic poles. • Location ... Scheme 12: Hertzian beam power supply system: general configuration ...
www.iea-pvps.org/products/download/rep03_14.pdf

Solar home power supply system; Isolated household power supply system; Mountain hut power supply system; Radio relay power supply system; Hertzian beam ...
www.iea-pvps.org/products/rep03_14.htm

Hertzian beam (Alcatel 9400, IRT 200, SRT 500,...) - Lazer beam (PAV DATA) - Satellite (AFSAT, VSAT) - Inmarsat station (Saturne B, Nera F55, Mini M, ...) ...
www.dietsmann.com/?sid=39&mod_id=523

R-i-c-h-a-r-d
Brazil
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
Thanks to all. I've seen the light, or not in this case.
Cheers
Notes to answerer
Asker: Thanks


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf: they are also very fast!:))))
2 mins
  -> Cheers Sir :)

agree  Marlene Curtis
1 hr
  -> Cheers Marlene :)

agree  Humberto Ribas
1 hr
  -> Cheers Humberto :)

agree  lexical
1 hr
  -> Cheers David :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 31, 2007 - Changes made by R-i-c-h-a-r-d:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search