ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

banco de capacitores

English translation: capacitor bank

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:banco de capacitores
English translation:capacitor bank
Entered by: Fernando Domeniconi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 Mar 7, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: banco de capacitores
... que eventual substituição ou reparo dos bancos de capacitores deveria se limitar única e exclusivamente às unidades capacitivas ...
Totally lost here!
Roberto Costa
Local time: 18:14
capacitor bank
Explanation:
PROTEÇÃO DE BANCO DE CAPACITORES SEM FUSÍVEIS USANDO RELÉS DIGITAISFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
com o banco de capacitores, ruptura de invólucros, atuações de proteção do banco e ..... [4] John E. Harder, “Capacitor Bank Protection,” Presented at the ...
www.selinc.com.br/art_tecnicos/capacitadores_sem_fusiveis.p...

Projeto e execução de um banco de capacitores para a correção automática do .... Project and execution of a capacitor bank for automatic correction of the ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4770104T3&tipo=completo

Tesla Coil - 250W - Linsa 5kV 30mA -> 12nF 6400V Capacitor Bank ... Bobina de Tesla - 250W - Linsa 5kV 30mA -> 12nF 6400V Banco de capacitores ...
www.wate.com.br/el/index.php?conteudo=conteudo&whereid=12&d...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-03-07 17:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

A segunda referência é:
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...
Selected response from:

Fernando Domeniconi
Local time: 15:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6capacitor bankFernando Domeniconi


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
capacitor bank


Explanation:
PROTEÇÃO DE BANCO DE CAPACITORES SEM FUSÍVEIS USANDO RELÉS DIGITAISFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
com o banco de capacitores, ruptura de invólucros, atuações de proteção do banco e ..... [4] John E. Harder, “Capacitor Bank Protection,” Presented at the ...
www.selinc.com.br/art_tecnicos/capacitadores_sem_fusiveis.p...

Projeto e execução de um banco de capacitores para a correção automática do .... Project and execution of a capacitor bank for automatic correction of the ...
buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=K4770104T3&tipo=completo

Tesla Coil - 250W - Linsa 5kV 30mA -> 12nF 6400V Capacitor Bank ... Bobina de Tesla - 250W - Linsa 5kV 30mA -> 12nF 6400V Banco de capacitores ...
www.wate.com.br/el/index.php?conteudo=conteudo&whereid=12&d...

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-03-07 17:32:04 GMT)
--------------------------------------------------

A segunda referência é:
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.jsp?id=...

Fernando Domeniconi
Local time: 15:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thanks. I guess this is it!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
54 mins
  -> Obrigado, rhandler!

agree  R-i-c-h-a-r-d
59 mins
  -> Obrigado, Richard!

agree  xxxCarla Queiro
3 hrs
  -> Obrigado, Carla!

agree  H. Russell Fisher
5 hrs
  -> Obrigado, Russell!

agree  Neil Stewart
14 hrs
  -> Obrigado, Neil!

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
18 hrs
  -> Obrigado, Paul!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 10, 2008 - Changes made by Fernando Domeniconi:
Edited KOG entry<a href="/profile/817250">Roberto Costa's</a> old entry - "banco de capacitores" » "capacitor bank"
Mar 10, 2008 - Changes made by Roberto Costa:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: