KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

Sistemas de Tramitação

English translation: transact systems

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Apr 29, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: Sistemas de Tramitação
In this group, we are incorporating a document related to the Specific Conditions to Remote Supervising and Maintenance of the Digital Centers, Configuration of the TDM Network, Transmission System, SISTEMAS DE TRAMITAÇÃO...
Andrea Munhoz
Brazil
Local time: 02:14
English translation:transact systems
Explanation:
transact systems

The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-29 21:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

transaction systems

It's better!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-29 21:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

transaction
■ noun
an instance of buying or selling. ▶the action of conducting business.
an exchange or interaction between people.
(transactions) published reports of proceedings at the meetings of a learned society.
an input message to a computer system dealt with as a single unit of work.
Selected response from:

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 02:14
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4transact systems
Leniel Macaferi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transact systems


Explanation:
transact systems

The model includes provisions for circulation policy analysis and management and for the recording and controlling of activities transacted at the circulation desk.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-04-29 21:25:27 GMT)
--------------------------------------------------

transaction systems

It's better!

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-04-29 21:26:10 GMT)
--------------------------------------------------

transaction
■ noun
an instance of buying or selling. ▶the action of conducting business.
an exchange or interaction between people.
(transactions) published reports of proceedings at the meetings of a learned society.
an input message to a computer system dealt with as a single unit of work.

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search