ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

Disciplina de Formação Geral Optativa - Eletiva

English translation: General Education Discipline, elective

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Disciplina de Formação Geral Optativa - Eletiva
English translation:General Education Discipline, elective
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:28 Sep 8, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Telecom(munications) / Histórico Escolar
Portuguese term or phrase: Disciplina de Formação Geral Optativa - Eletiva
Estou traduzindo um Histórico Escolar do Curso de Comunicação Social, fiquei em duvida no termo Optativa - Eletiva.
Ricardo --
Local time: 06:30
General Education Discipline, elective
Explanation:
Veja esta pergunta, igual, que respondi aqui em maio último:

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/advertising_...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-08 01:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nela, apresentei estes exemplos e referências:

General Education Skills Requirements
General Education Discipline Requirements ... Students must take 12 credits of General Education Electives in addition to the General Education Disciplines. ...
www.usp.edu/advising/other/general_education.shtml

Undergraduate Curriculum
The General Education Discipline Concentration (at least 12 credit hours; ... Those that have met this requirement can pursue additional electives either ...
www.bsad.uvm.edu/Academics/Degree Programs/Undergrad/

[PDF] Hocking College & University of Rio Grande Partnership
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
General Ed Elective (4 sem/6 qtr hrs). Select from non-developmental courses in. any general education discipline at your. community college. ...
www.hocking.cc.oh.us/universitycenter/pdfs/Hock-Franklin_Bu...
Selected response from:

rhandler
Local time: 05:30
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5General Education Discipline, electiverhandler


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
General Education Discipline, elective


Explanation:
Veja esta pergunta, igual, que respondi aqui em maio último:

http://www.proz.com/kudoz/portuguese_to_english/advertising_...

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-09-08 01:10:21 GMT)
--------------------------------------------------

Nela, apresentei estes exemplos e referências:

General Education Skills Requirements
General Education Discipline Requirements ... Students must take 12 credits of General Education Electives in addition to the General Education Disciplines. ...
www.usp.edu/advising/other/general_education.shtml

Undergraduate Curriculum
The General Education Discipline Concentration (at least 12 credit hours; ... Those that have met this requirement can pursue additional electives either ...
www.bsad.uvm.edu/Academics/Degree Programs/Undergrad/

[PDF] Hocking College & University of Rio Grande Partnership
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
General Ed Elective (4 sem/6 qtr hrs). Select from non-developmental courses in. any general education discipline at your. community college. ...
www.hocking.cc.oh.us/universitycenter/pdfs/Hock-Franklin_Bu...

rhandler
Local time: 05:30
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 52
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Leonor Acevedo-Miranda: Natch pal // natch: naturalmente, é claro, lógico (gíria)
22 mins
  -> Obrigado, Leonor, tenha uma boa semana! (Natch pal?)

agree  André Barros
2 hrs
  -> Obrigado, André, tenha uma boa semana!

agree  Maria José Tavares
5 hrs
  -> Obrigado, Maria José, passe uma boa semana!

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
17 hrs
  -> Thank you, Paul, have a nice week!

agree  Luciana Roppa
10 days
  -> Obrigado, Luciana.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2008 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: