ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

MÁQUINAS ANUNCIADORAS

English translation: automated call response systems/machines


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:MÁQUINAS ANUNCIADORAS
English translation:automated call response systems/machines
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry

19:48 Sep 26, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / RFQ
Portuguese term or phrase: MÁQUINAS ANUNCIADORAS
Um sistema IVR (Interactive Voice Response) é todo aquele capaz de responder ou interagir com o interlocutor através de áudio pré-gravado ou gerado dinamicamente. Ele permitirá, por exemplo, instruir o interlocutor das ações a tomar e deve ser dotado de reconhecimento de voz para possibilitar o reconhecimento de mensagens vocais.
Mike Davison
Brazil
Local time: 17:07
automated call response systems/machines
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_voice_response

automated call response systems
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:07
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1automated call response systems/machines
Marlene Curtis
4Announcement apparatus
Antonio Tomás Lessa do Amaral
4announcing device
Leniel Macaferi


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
announcing device


Explanation:
announcing device

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-26 19:54:33 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.com/search?hl=en&q=announcing device&btnG=...

Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 18:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Playback device perhaps?

Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Announcement apparatus


Explanation:
diria assim


    Reference: http://www.freepatentsonline.com/6671352.html
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Italy
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
automated call response systems/machines


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Interactive_voice_response

automated call response systems

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Grading comment
Thanks a lot

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  silvia367325
10 hrs
  -> Obrigada Silvia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy