ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

Trailler de Remessa


19:38 Oct 22, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Billing, Interconnection
Portuguese term or phrase: Trailler de Remessa
remessa seems to be some sort of collection of money
kolyiken
Argentina


Summary of answers provided
4Trailler OU Informações da Remessa
Marlene Curtis


Discussion entries: 5





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trailler OU Informações da Remessa


Explanation:
A explicação está no website abaixo.

http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:MqWPtKGfaN0J:www.bc...

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2009-10-22 19:59:58 GMT)
--------------------------------------------------

g.@ 10 Trailler - Informações da remessa

O arquivo remessa deve obrigatoriamente conter um único registro de trailler, o que deverá constar ao final do arquivo de ocorrências.

O trailler contém informações da remessa como, por exemplo, o número de vezes que cada tipo de registro foi informado no arquivo. O objetivo é garantir a consistência dos dados informados nos demais registros.

http://docs.google.com/gview?a=v&q=cache:MqWPtKGfaN0J:www.bc...

Marlene Curtis
United States
Local time: 05:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
No comment was given




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: