ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

entrega massiva

English translation: mass (SMS) delivery


14:54 Nov 10, 2009Login or register (free) for more options.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / SMS
Portuguese term or phrase: entrega massiva
O TRAFFIC SERVER deve ser capaz de identificar as mensagens enviadas por provedores com destino a listas de distribuição e encaminhar para o módulo de entrega massiva de SMS.
Mike Davison
Brazil
Local time: 18:34
English translation:mass (SMS) delivery
Explanation:
sug
Selected response from:

Lucas M Peixoto
Brazil
Local time: 19:34
Grading comment
Thanks a lot
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1massive delivery
Marlene Curtis
4bulk deliveryGeorgia Almeida
4mass (SMS) delivery
Lucas M Peixoto


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
mass (SMS) delivery


Explanation:
sug

Lucas M Peixoto
Brazil
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks a lot
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
massive delivery


Explanation:
http://www.google.com/search?hl=en&rlz=1R2SKPB_enUS335&q=mas...

Marlene Curtis
United States
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leniel Macaferi
1 min
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bulk delivery


Explanation:
...

Georgia Almeida
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: