ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

sobre o transporte em SIGTRAN

English translation: transported via SIGTRAN protocol


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sobre o transporte em SIGTRAN
English translation:transported via SIGTRAN protocol
Entered by: xxxs.brook1
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:11 Feb 26, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Portuguese term or phrase: sobre o transporte em SIGTRAN
Sentence in full:
A Proponente devera informar se as probes existentes na rede atual podem ser reaproveitadas na arquitetura acima, que devera ser preferencialmente SOBRE O TRANSPORTE EM SIGTRAN.
xxxs.brook1
Local time: 01:52
transported via SIGTRAN protocol
Explanation:


1. [PDF]
TELES.MGC Flyer 010_cdr13
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
signaling information is transported via SIGTRAN protocol. (M2UA, M3UA, IUA*). Besides several common SIP flavors. H.323* is included for Class 4 ...
www.vtel.com.tr/pdf/TELES.MGC_flyer.pdf
2.
ISTELIA :: Communications
... interworking between SS7 and SIP: With support for more than 30 national SS7/ISUP variants signaling information is transported via SIGTRAN protocol ...
www.istelia.com/Solutions.php?i=7&s=features - Cached - Similar
Selected response from:

Enza Longo
Canada
Local time: 20:52
Grading comment
Thanks so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Signaling TransportLuciana Alves
4transported via SIGTRAN protocol
Enza Longo


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Signaling Transport


Explanation:
...

Luciana Alves
Brazil
Local time: 21:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Thanks every so much for your input!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
transported via SIGTRAN protocol


Explanation:


1. [PDF]
TELES.MGC Flyer 010_cdr13
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
signaling information is transported via SIGTRAN protocol. (M2UA, M3UA, IUA*). Besides several common SIP flavors. H.323* is included for Class 4 ...
www.vtel.com.tr/pdf/TELES.MGC_flyer.pdf
2.
ISTELIA :: Communications
... interworking between SS7 and SIP: With support for more than 30 national SS7/ISUP variants signaling information is transported via SIGTRAN protocol ...
www.istelia.com/Solutions.php?i=7&s=features - Cached - Similar

Enza Longo
Canada
Local time: 20:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks so much for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: