Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) | | Portuguese term or phrase: o sinal de AIS trafega em freqüência própria | Re radar sensors at Santos Port in Brazil:
A composição de sensores por sítio é a seguinte:
- enlace de microondas de banda larga para tráfego de imagens de vídeo e radar (o sinal de AIS [Automatic Identification System] trafega em freqüência própria) destinadas ao Centro VTS |
| xxxs.brook1KudoZ activityQuestions: 396 (none open) ( 23 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 01:53
|
| | Selected response from:
  airmailrpl
Brazil
Local time: 21:53
| Grading comment Thank you so much for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   the AIS signal has its own exclusive frequency
Explanation:
Diria assim:
The AIS signal has its own exclusive frequency.
#
Short wave goes where others can't | Feba - Life. Change. Hope.
- [ Traduzir esta página ]
30 Jul 2010... has its own exclusive frequency. Broadcasters that use short wave have organized the High Frequency Coordination Conference (HFCC). ...
www.feba.org.uk/blog/short-wave-goes-where-others-cant - Em cache
#
Scale Model Aircraft Dioramas Significant Hint
- [ Traduzir esta página ]
Although a flying model that is controlled by RC has its own exclusive frequency to operate on, Many cars, boats, and aircraft can accept equipment from ...
www.modelflying.info/.../scale-model-aircraft-dioramas-sign... - Em cache
#
Balsa Wooden Model Aircraft Free Helpful Tip
- [ Traduzir esta página ]
Although a flying model that is controlled by RC has its own exclusive frequency to operate on, Many cars, boats, and aircraft can accept equipment from ...
www.modelflying.info/.../balsa-wooden-model-aircraft-free-h... - Em cache
| | | Notes to answerer
Asker: Thanks a lot for your help!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
| Reference
Reference information:
How does a speaker's signal travel? - Audioholics Home Theater Forums
10 posts - 8 authors - Last post: Jan 28, 2008
What this means is how the signal travels from one mechanism to the next in a speaker from the input signal to the output. ...
forums.audioholics.com › ... ›
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 21, 2010 - Changes made by airmailrpl: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
