Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / RFP | | Portuguese term or phrase: Caderno de Testes | | A PROPONENTE deve enviar, para avaliação da xyz, 20 dias úteis antes da data acordada para a fase de teste, um caderno de testes com os testes que serão realizados neste, detalhados e com os resultados esperados. |
|  Mike DavisonKudoZ activityQuestions: 416 ( 2 open) ( 7 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
Brazil
| Local time: 21:53
|
| | English translation:Test log | Explanation:
A test log book. |
| Selected response from:
 ghostwriter-BR
Local time: 21:53
| Grading comment Thanks
Mike
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 Test Plan
Explanation:
The Importance of a Test Plan
The most economical use of test time can be achieved through the use of a test plan. The information contained in a test plan allows test laboratories to provide more competitive rates, better preparation in advance of testing, and consequently, more effective use of test time. The test plan should include a thorough functional description of the product, and should specify the following parameters: output power (fixed or variable), data rates, modulation scheme(s), channel assignments, wired I/O ports, power supply requirements, accessories, and installation options.
http://www.nwemc.com/wireless/regulatory-trends-in-wireless-...
We offer specialized testing services such as
* Test Plan preparation
* Test Procedure Preparation
* Total Hardware and software testing and trouble shooting at circuit pack level
* System Integration and testing using sophisticated test instruments such as communication analyzer, BSTS etc.
* Test automation services
* Equipment installation and testing
* Comprehensive after sales service
| Carlos Quandt
Brazil
Local time: 22:53
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 5
|
| |
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
