Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-11-21 20:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Portuguese to English translations [PRO]
Social Sciences - Telecom(munications) / comunicação social | | Portuguese term or phrase: adequá-lo a | A presente monografia aborda o assunto da comunicação organizacional integrada como forma de gestão estratégica eficiente no cenário competitivo atual. O estudo em questão irá relatar a crescente importância da comunicação institucional e de suas variáveis de trabalho, como a imagem e a identidade institucional.
*Seu principal objetivo é conhecer os interesses da empresa, as falhas e problemas, para adaptar seu trabalho e adequá-lo a estratégia de planejamento dinâmico e integrado podendo assim apresentar um melhor diagnóstico e abordar a eficácia da comunicação organizacional como ferramenta do sucesso empresarial.
Vamos analisar no estudo de caso da clínica Cedimagem, que não possui uma assessoria de comunicação e, no entanto sua estratégia nos leva a uma discussão profunda de gestão. |
| | | adapt | Explanation:
adapt
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-11-18 19:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon Portuguese-English
adequar
v. adapt, suit |
| Selected response from:
Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 21:53
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +4 adapt
Explanation:
adapt
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-11-18 19:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
Babylon Portuguese-English
adequar
v. adapt, suit
| Leniel Macaferi
Brazil
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
