KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

emplaquetamento

English translation: equipment tagging

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	emplaquetamento
English translation:	equipment tagging
Entered by:	Gilmar Fernandes

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:03 Jul 6, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)

Portuguese term or phrase: emplaquetamento

A Brazilian RFP regarding the supply of equipment for a microwave transmission network:

A PROPONENTE deverá estar de acordo com as normas e procedimentos estabelecidos para o Emplaquetamento e Inventário de produtos faturados para XXX o qual é definido pela área de Controle de Ativos da Empresa.

Kathryn Litherland KudoZ activity Questions: 192 (none open) (14 closed without grading) Answers: 1277 United States
Local time: 20:53

equipment tagging

Explanation:
http://www.nsls.bnl.gov/users/services/storage.asp
Equipment Identification
The Department of Energy requires that all capital equipment at Brookhaven National Laboratory have bar codes or tags to indicate ownership. BNL's Procurement & Property Management Division conducts periodic inspections to ensure proper identification of all equipment. If your organization does not have tags (with logos, etc.), the NSLS will supply blank tags.

http://sorocaba.olx.com.br/plaquetas-e-etiquetas-patrimoniai...