KudoZ home » Portuguese to English » Telecom(munications)

chave

English translation: key (or) key lock

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	chave
English translation:	key (or) key lock
Entered by:	Roxane Dow

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:46 Aug 1, 2011

Portuguese to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Telephone features

Portuguese term or phrase: chave

Telefone com Fio Sem Chave Euroset 3005 Cinza - GIGASET SIEMENS

Telefone com Fio Com Chave Euroset 3005 Cinza - GIGASET SIEMENS

These phones are sold in Brazil. No other context is available. This does not refer to push-buttons, since both of these phones have push-buttons.

Roxane Dow KudoZ activity Questions: 434 (none open) (2 without valid answers) (25 closed without grading) Answers: 24
Local time: 17:54

key (or) key lock

Explanation:
These phones actually have a key lock in the back panel, with 2 keys provided. (read "bloqueio do teclado" in the reference)

Selected response from:

Milana Penavski
Brazil
Local time: 21:54

Grading comment

Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

key (or) key lock

Milana Penavski

4 +2

key lock password

NUNO BARBOSA

Unblocked (sem chave)

Douglas Bissell

3 +1

Uncoded

Nick Taylor

Answers

14 mins confidence:

peer agreement (net): +2

key (or) key lock

Explanation:
These phones actually have a key lock in the back panel, with 2 keys provided. (read "bloqueio do teclado" in the reference)

Reference: http://issuu.com/danielpaiva/docs/manualeuroset3005

Milana Penavski
Brazil
Local time: 21:54
Native speaker of:

Portuguese,