GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Mar 3, 2007 |
Portuguese to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Amy Duncan (X) Brazil Local time: 01:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | to capture |
| ||
4 | cut and paste |
| ||
3 | adapt |
| ||
3 | decouple |
|
to capture Explanation: "decupar" means to cut in pieces and is used for video and film editing, I believe. However, in this context, "capture" seems to make more sense...to "capture trends." Maybe someone else can come up with something better... |
| |