KudoZ home » Portuguese to English » Textiles / Clothing / Fashion

brechó

English translation: thrift store

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:brechó
English translation:thrift store
Entered by: raffaellac
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:42 Mar 6, 2007
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Fashion
Portuguese term or phrase: brechó
"O melhor brechó" - lugar onde se vendem roupas usadas
raffaellac
Local time: 01:17
thrift store
Explanation:
Value Village Thrift Stores -- The Ultimate Treasure Hunt
Thrift stores offering new and gently used vintage clothing, accessories, and collectibles. Includes location and employment information.
www.valuevillage.com/ - 9k - Cached - Similar pages

Thrift Stores - Where to buy San Diego thrift store clothing ...
A guide to San Diego thrift stores and second hand bargains, like clothing, glassware, antiques, used furniture, jewelry and more.
www.bargainlink.com/thrift-stores.htm - 45k - Cached - Similar pages

US-EN

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-06 23:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

River Valley Business
Twice Is Nice 2, a secondhand clothing store, opened Feb. ... ABC Works has had a Twice Is Nice store in Caledonia, Minn., ... Tell us what you think. ...
www.rivervalleynewspapers.com/articles/2007/02/19/business/... - 25k - Cached - Similar pages
secondhand stores - inexpensive chic | Xomba
I would much rather shop at a second hand store for all other clothing and get entire outfits for ... Thank you for bearing with us as we switched servers. ...
www.xomba.com/secondhand_stores_inexpensive_chic - 27k - Cached - Similar pages


Also

Second-hand (clothing) store.

I prefer the former : - )
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 00:17
Grading comment
Thank you so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4thrift store
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
thrift store


Explanation:
Value Village Thrift Stores -- The Ultimate Treasure Hunt
Thrift stores offering new and gently used vintage clothing, accessories, and collectibles. Includes location and employment information.
www.valuevillage.com/ - 9k - Cached - Similar pages

Thrift Stores - Where to buy San Diego thrift store clothing ...
A guide to San Diego thrift stores and second hand bargains, like clothing, glassware, antiques, used furniture, jewelry and more.
www.bargainlink.com/thrift-stores.htm - 45k - Cached - Similar pages

US-EN

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-03-06 23:54:40 GMT)
--------------------------------------------------

River Valley Business
Twice Is Nice 2, a secondhand clothing store, opened Feb. ... ABC Works has had a Twice Is Nice store in Caledonia, Minn., ... Tell us what you think. ...
www.rivervalleynewspapers.com/articles/2007/02/19/business/... - 25k - Cached - Similar pages
secondhand stores - inexpensive chic | Xomba
I would much rather shop at a second hand store for all other clothing and get entire outfits for ... Thank you for bearing with us as we switched servers. ...
www.xomba.com/secondhand_stores_inexpensive_chic - 27k - Cached - Similar pages


Also

Second-hand (clothing) store.

I prefer the former : - )

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 00:17
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 68
Grading comment
Thank you so much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Santos: second-hand clothes shop
8 mins

agree  Claudio Mazotti
11 mins

agree  xxxLumen
11 mins

agree  Fernando Domeniconi
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search