luz cênica
English translation: scenic lighting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Jan 18, 2008 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tourism & Travel / características de hotel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rachel Fell United Kingdom Local time: 15:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | scenic lighting |
| ||
| 4 | natural lighting |
| ||
| 3 | floodlights |
| ||
| 3 | lighting plot(s) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
floodlights Explanation: Could be another possibility. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
natural lighting Explanation: My suggestion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence:
lighting plot(s) Explanation: Se tais luzes se destinarem a eventos especiais, como festas, convenções, etc. Favor ver abaixo When designing your event we will furnish full color layouts, cad drawings including event space layouts, lighting plots, audio & visual, stage layout, prop & set design, custom furniture, interior design, floral design, and rental placement. http://www.partypop.com/vendors/4003363.htm http://www.djcuritiba.com.br/fotos/ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-01-18 15:25:27 GMT) -------------------------------------------------- Floodlights, creio, são para uso externo, como na Disneyworld, por exemplo (são, em geral, enormes). Lighting plots criam um ambiente mais temático, de cenário. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6scenic lighting Explanation: just this, I think - lighting that creates scenic effects in the grounds of the hotel [PDF] No Slide Title File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML The Ginger Garden is well-served with scenic lighting. providing a beautiful backdrop for ... The park has a pool, the first of its kind in Singapore. ... Commercial outletswere included in the Ginger Garden development. A restaurant, a refreshment kiosk and a souvenir ship have opened.The Ginger Garden is well-served with scenic lighting providing a beautiful backdrop for dining after dark. www.bca.gov.sg/ExportServices/others/sgc.pdf Saigon Water Park, Thu Duc-Vietnam Leisure centre consisting waterslides, wave pool, lazy river etc. Complete electrical system, generators, switchboards, flood and scenic lighting. Unilever-Walls Vietnam Ltd. Cu Chi-Vietnam Ice cream production. New factory, electrical infrastructure, switchboards, process control panels, generator etc. all to meet stringent health & electrical standards. http://www.elect-mechmanager.com/Resume 1.html |
| |
Grading comment
| ||