Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / site de agência de viagens | | Portuguese term or phrase: A equipe (da agência) em nada deixou a desejar. | | expressão de um depoimento de cliente. |
| LattucaKudoZ activityQuestions: 419 ( 5 open) ( 1 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 21:54
|
| | Selected response from:
 Zoe Perry
Russian Federation
Local time: 04:54
| Grading comment thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
10 mins confidence: peer agreement (net): -1 (agency) staff did not fall short (of requirements) OR has not been poor in... (context)
Explanation:
No entanto, a cooperação com o Tribunal Penal Internacional deixa a desejar.
Português: europa.eu/rapid/pressReleasesAction...iLanguage=en
Co-operation with the International Criminal Tribunal, however, still falls short of requirements.
Inglês: europa.eu/rapid/pressReleasesAction...iLanguage=en
A situação nesta área deixou francamente a desejar, visto que a participação de pequenas e médias empresas e de pequenos laboratórios nos programas actuais se situa abaixo dos 10%.
Português: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=PT
The situation in this area has been poor, since the participation in the current programmes by small and medium-sized businesses and small laboratories is less that 10%.
Inglês: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=EN
O nosso grupo tem uma posição crítica a este respeito, pois considera que os resultados até à data deixam a desejar.
Português: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=PT
In this respect our Group is critical, as it sees that the results are poor.
Inglês: www.europarl.europa.eu/sides/getDoc...;language=EN
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
4 mins confidence: peer agreement (net): +6 | |
The translation workplace 
