ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
22:12 Feb 9 Portuguese to English
Transport / Trans... 		casco Alan Lambson 4
09:37 Jan 31 ^ GERENCIAMENTO DE PULMÕES Safety Stock Management Bett 1
16:52 Jan 25 ^ COM.AG.EFET T o b i a s 1
13:55 Jan 4 ^ está em esquema de siga e pare Lindsay Spratt 3
18:12 Dec 5 '11 ^ First validated answer: TERMO DE GUARDA (not for points) cricayu -
21:45 Dec 4 '11 ^ MTBT gross million tons Ward Whittaker 1
01:16 Dec 3 '11 ^ bandeirada final taking the lead on to the checkered flag . . . Lilian Magalhães 3
01:13 Dec 3 '11 ^ conquistou racked up his third victory in the championship . . . Lilian Magalhães 3
01:11 Dec 3 '11 ^ paradas nos boxes pit stops Lilian Magalhães 2
00:59 Dec 3 '11 ^ reta but was quick to recover on the same straightaway and was back in the lead . . . Lilian Magalhães 3
00:39 Dec 3 '11 ^ desse o bote which allowed the driver of the McLaren to overtake him, an heroic victory. Lilian Magalhães 4
00:31 Dec 3 '11 ^ abriu demasiadamente took it too wide Lilian Magalhães 2
21:55 Dec 2 '11 ^ largou started (...) on the grid Lilian Magalhães 2
21:53 Dec 2 '11 ^ boxes pit box Lilian Magalhães 2
10:41 Dec 2 '11 ^ KIT TALA ISOLADA COLADA PARA TR57 E TR-68 GLUED ISOLATED FISHPLATE KIT FOR TR57 AND TR-68 Ward Whittaker 1
12:14 Nov 3 '11 ^ responderá senão will be liable solely/only/just for ANDREW HUNT 2
16:06 Oct 24 '11 ^ Area de Transportes e P.A. Mark Thompson 1
15:36 Oct 23 '11 ^ "livro de canhotos" Mark Thompson 1
14:59 Oct 23 '11 ^ documento de retirada de mercadoria - DRM goods removal document - GRD Mark Thompson 4
19:55 Oct 21 '11 ^ lastros de palete pallet bases Mark Thompson 2
19:40 Oct 21 '11 ^ ponteiro order picker Mark Thompson 1
19:33 Oct 21 '11 ^ "dia de venda" Mark Thompson 3
13:55 Oct 21 '11 ^ "sem encarte" Mark Thompson 2
13:57 Sep 8 '11 ^ tratocarro or tractocarro Bettina Myers 2
09:01 Sep 1 '11 ^ mantra sebasthw 1
22:30 Aug 30 '11 ^ volume de movimentação PaulaEsp 3
11:31 Aug 28 '11 ^ embarcador crew personnel officer judith ryan 2
22:40 Aug 21 '11 ^ CTR = Conhecimento de Transporte Rodoviário RWB = Road Waybill acobucci 2
03:41 Aug 2 '11 ^ Vistoria Técnica Inicial Aline Kubiak 1
15:27 Jul 21 '11 ^ Os resíduos são transportados em CARROS DE COLETA. Adriano Rocha 2
18:39 Jun 24 '11 ^ cargas de projeto project cargo lexisproject 3
18:36 Jun 24 '11 ^ través ao lexisproject 3
18:28 Jun 24 '11 ^ Embarcação rebocada lexisproject 2
13:18 Jun 10 '11 ^ rochas sãs solid rock acobucci 4
13:11 Jun 10 '11 ^ partidas diferentes, embora do mesmo traço. different batches, albeit with the same composition acobucci 1
13:08 Jun 10 '11 ^ bainhas sheaths acobucci 2
13:03 Jun 10 '11 ^ sobrebitola track gauge acobucci 2
09:42 Jun 10 '11 ^ planimetria dos berços de instalação do suporte de Terceiro Trilho level/levels/leveling/alignment of instalation cradles for third rail support acobucci 2
13:03 Jun 9 '11 ^ cabeçote de aplicação da carga load application head mcirino 1
11:51 Jun 9 '11 ^ face do trilho cortada perpendicularmente à base trail/track face cut perpendicular to its/the base mcirino 1
11:16 Jun 8 '11 ^ resultante das solicitações na via caused by track usage acobucci 1
00:05 Jun 8 '11 ^ bacias de tancanagem storage tanks Marilia Bittencourt 2
00:01 Jun 8 '11 ^ bacias de tancagem Marilia Bittencourt 1
21:58 Jun 7 '11 ^ Terminal Marítimo Marine Terminal Marilia Bittencourt 2
17:52 Jun 7 '11 ^ os esforços serão transmitidos ao concreto unicamente ao meio de aderência the prestressing forces will be transferred to the concrete only or bonding method acobucci 2
11:37 Jun 7 '11 ^ tramo condutor de contato inferior conductive rail with bottom contact acobucci 3
21:19 Jun 6 '11 ^ Mecanismo da servo-direção hidráulica integral tipo sem-fim Worm type full servohydraulic steering mechanism acobucci 2
15:46 Jun 6 '11 ^ barra (canal de entrada) sand bar Marilia Bittencourt 2
15:46 Jun 6 '11 ^ calado load-displacement, load-draught (of a vessel), gauge, sea-gauge Marilia Bittencourt 2
15:43 Jun 6 '11 ^ praça de evolução turning basin Marilia Bittencourt 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy