KudoZ home » Portuguese to English » Transport / Transportation / Shipping

encaixe por conector

English translation: plug-in connector

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:encaixe por conector
English translation:plug-in connector
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Jul 11, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Especificação de vagão ferroviário
Portuguese term or phrase: encaixe por conector
Trata-se de especificação de um carro de metrô. Eis o contexto:

As fiações deverão ser projetadas de modo a não interferir na remoção de componentes, painéis, módulos, piso e equipamentos, tubulações, conduítes, etc.
Os módulos do tipo ***encaixe por conector*** deverão possuir guias e travas que impeçam o esforço mecânico sobre os pinos do conector, assim como o desencaixe acidental do módulo por vibração.
Se houver conectores iguais e próximos, estes deverão conter bloqueios mecânicos de forma a evitar erros de conexão.
rhandler
Local time: 15:51
plug-in connector
Explanation:
In your case - plug-in connector modules.
Take a look at this site:

http://www.hamacher-group.com/pdf/TN603-We.PDF
Selected response from:

xxxCarla Queiro
Local time: 15:51
Grading comment
Obrigado, Carla, tenha um bom fim de semana!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4plug-in connectorxxxCarla Queiro


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plug-in connector


Explanation:
In your case - plug-in connector modules.
Take a look at this site:

http://www.hamacher-group.com/pdf/TN603-We.PDF

xxxCarla Queiro
Local time: 15:51
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Obrigado, Carla, tenha um bom fim de semana!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search