| Portuguese term or phrase: sobrebitola | Características dos dormentes
As dimensões do dormente deverão ser como a seguir:
• O comprimento do dormente deverá ser de, no máximo, 2.720mm com
acréscimo de 10mm para SOBREBITOLA, com tolerância de ± 6mm;
• A largura, na seção mais larga, não deverá exceder 330mm, com
tolerância de ± 3mm;
• A altura, na seção central do dormente, deverá ser, no mínimo, 85% da
altura da seção sob o trilho. A altura mínima, em qualquer seção, deverá
ser de 150mm e a máxima de 250mm, com tolerância ± 2mm;
• A bitola deverá ser de 1.600mm, com tolerância de ± 2mm;
• A superfície de apoio do trilho deverá ter inclinação entre 1:35 e 1:45;
• A superfície de apoio do trilho deverá ser plana e lisa, com diferenças
máxima de 0,8mm;
• A diferença de planimetria máxima (torção) admitida entre as duas
superfícies de apoio dos trilhos deverá ser menor que 1,6mm. |
| |
The translation workplace 
