Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Store restocking process | | Portuguese term or phrase: "dia de venda" | From a guide to store restocking processes - describing re-ordering process PT (BR) > EN (UK)
O período de análise determina quantos dias de histórico serão utilizados para calcular o DDV (dia de venda).
Could it be as simple as "Sales Day" or "Day of Sale(s)? I need to know for sure as it appears in a lot of formulae and calculations.
Thanks!! |
|   Mark ThompsonKudoZ activityQuestions: 92 (none open) Answers: 18
Brazil
| | Local time: 21:56
|
| | Selected response from:
defri
Local time: 01:56
| Grading comment Thanks - gone with this one, the best for my context - cheers!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +1
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
17 hrs confidence:
| Reference: Would check with client
Reference information:
Seems the most intelligent guess but would see if the client knows.
| | Note to reference poster
Asker: Many thanks Lisa - normally, of course, I would check with the client - in this particular case I couldn't. All the very best! :)
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
