Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to English translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Warehouse procedures | | Portuguese term or phrase: Area de Transportes e P.A. | PT (BR) > EN (UK)
This is from a flowsheet explaining a company's procedure for dispatch/shipping by truck of goods from their warehouse.
Obviously "Area de Transportes" is resolved, but this P.A..... some context:
Consolidação de Carga > Requisição de Veículos para o dia seguinte > Planejador de Transportes leva L.S. + 1ª via do D.R.M.para o P.A. > Ponteiro separa os produtos, confere e assina campo “Separado”da L.S. durante o 3° turno
L.S. = Sorting List
D.R.M = Goods Retrieval Document.
What is the P.A.? Some kind of department/area in the warehouse setup?
Many thanks in advance, all ideas welcome!! |
|   Mark ThompsonKudoZ activityQuestions: 92 (none open) Answers: 18
Brazil
| | Local time: 21:57
|
| | Selected response from:
defri
Local time: 01:57
| Grading comment Obrigado Defri - é uma possibilidade.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   Autoridade Portuaria/port authority
Explanation:
Creio que seja esta a definição
| defri
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Obrigado Defri - é uma possibilidade. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
