ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
20:24 Jul 23 '11 Portuguese to English
Wine / Oenology /... 		troco molhado Amy Duncan 0
17:27 Jul 22 '11 ^ corte blend Amy Duncan 5
15:46 May 17 '11 ^ Champanheira champagne chiller/cooler Ines Goncalves 2
11:25 Mar 8 '11 ^ Património Vitivinícola Dancake 5
13:28 Feb 17 '11 ^ carta de brasão Coat of arms letter OR coat of arms diploma paula ribeiro 4
15:06 Feb 16 '11 ^ lote paula ribeiro 3
14:50 Feb 16 '11 ^ solo de calhau rolado paula ribeiro 6
14:47 Feb 16 '11 ^ morgadio paula ribeiro 3
22:31 Feb 9 '11 ^ lagar wine press petermartins 2
16:06 Jan 31 '11 ^ referências vinícolas judith ryan 3
23:22 Sep 9 '10 ^ Non-PRO: Touriga LucySanchez
Not a translator 		2
00:34 Jun 28 '10 ^ desengace total Paula Borges 3
21:47 Jun 26 '10 ^ Notas de prova (Wine) tasting notes Paula Borges 1
23:53 Dec 22 '09 ^ D.O. designation of origin (denominação de origem) Andes Trans 2
12:40 May 17 '09 ^ decantação a frio Joana Almeida 3
12:08 May 11 '09 ^ vinho beirão wine from the Beiras Floriana Leary 2
16:53 Jan 20 '09 ^ fruta arrojada bold fruit lexical 1
10:15 Jul 23 '08 ^ Colagem com claras de ovo frescas Expressão, Lda. 1
23:26 Jul 17 '08 ^ minifúndio lizzfreitas 5
17:28 Jul 17 '08 ^ adegas cooperativas lizzfreitas 5
01:54 Jul 17 '08 ^ compasso estreito narrow (vine) spacing lizzfreitas 2
23:28 Jul 16 '08 ^ Casa Vinícola lizzfreitas 2
23:26 Jul 16 '08 ^ Confraria dos Endófilos do Vinho do Dão Fellowship of Dão Enologists (not for points) lizzfreitas 1
17:27 Jul 16 '08 ^ baga lizzfreitas 3
17:56 Mar 7 '08 ^ Marca de volume Expressão, Lda. 0
15:54 Feb 20 '08 ^ manta do lagar do vinho cap (of a fermentation tank) Expressão, Lda. 2
15:08 Feb 20 '08 ^ "Curvas de nível de terreno" Expressão, Lda. 4
14:18 Feb 8 '08 ^ "ataque seco" (it has) a dry attack on the palate (not for points) Expressão, Lda. 1
02:36 Dec 24 '07 ^ Sonda Oblíqua Tilted Probe Fiona Pellew 2
02:32 Dec 24 '07 ^ água embebição 6º terno imbibition water (of the 6th mill) Fiona Pellew 1
02:26 Dec 24 '07 ^ dorna volante (home use) portable vintage tub; (industrial use) portable vintage tub Fiona Pellew 1
16:02 Nov 17 '07 ^ dentro dos padrões das castas typical of the variety Solomon Wright 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy