ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Accounting

módulo

French translation: module


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:módulo
French translation:module
Entered by: José Quinones
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:12 Jun 20, 2007
Portuguese to French translations [PRO]
Accounting / Proposta de Serviços/Contabilidade
Portuguese term or phrase: módulo
A prestação de serviços é composta por diversos módulos (módulo base, módulo 1, etc) que podem ser adjudicados em separado.

Como traduzir módulo em Francês? Não consigo encontrar a palavra certa.
Martine COTTARD
Portugal
Local time: 01:57
module
Explanation:
tout simplement
Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 03:57
Grading comment
Merci José, c'était tout simple en effet.
Martine
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4module
José Quinones
4groupeMarc SMULDERS
3composante
CristinaPereira
3proposition
cristina estanislau


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
proposition


Explanation:
sugg

cristina estanislau
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
composante


Explanation:
Agence Française de DéveloppementLes quatre composantes du Projet sont les suivantes : - COMPOSANTE 1 ... d ouvrage pour la réalisation des activités des différentes composantes du Projet. ...
www.afd.fr/.../derniersprojets;jsessionid=7CBAA2BFDCFC7BD61... - 50k - Em cache - Páginas semelhantes

IBM Services mondiaux - Modèle organisationnel par composants pour ...Pendant deux jours, les différentes composantes répertoriées seront ... qu'il était possible d'externaliser des composantes comme les services de soutien. ...
www-03.ibm.com/services/ca/fr/cbm_of_it_jump.html - 28k - Em cache - Páginas semelhantes


CristinaPereira
Local time: 01:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
groupe


Explanation:
groupes de travail en fonction du degré de connaissance, de pratique, de spécialisation de chacun d'entre eux

Exemple : http://www.ciel-strasbourg.org/photos/98_2006_doc4pages.pdf

Marc SMULDERS
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
module


Explanation:
tout simplement


    Reference: http://www.apce.com/index.php?type_contenu=6&pid=225&cid=465...
José Quinones
Djibouti
Local time: 03:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Merci José, c'était tout simple en effet.
Martine
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 21, 2007 - Changes made by José Quinones:
Edited KOG entryMartine COTTARD's old entry - "módulo" => "module"
Jun 20, 2007:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: