Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to French translations [PRO]
Law/Patents - Accounting / plan comptable brésilien | | Portuguese term or phrase: desagios a apropriar | | que signifie "desagios a apropriar" dans un plan comptable d'une entreprise brésilienne ? |
| RiogirlKudoZ activityQuestions: 2121 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 158 closed without grading) Answers: 359
| | Local time: 02:58
|
| | voir explic. | Explanation:
deságio - dépréciation des titres
Perda de ágio; desvalorização, depreciação.
Diferença entre o valor real e o nominal de uma moeda, quando este é superior àquele
entrei em contato com um escritório de contabilidade e não souberam dizer sobre o "apropriar". Preciso de mais detalhes sobre o documento contábil para não dar sugestão errada. |
| Selected response from:
Deoceli MENDES
Local time: 21:58
| Grading comment merci Deo !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day1 hr confidence:   voir explic.
Explanation:
deságio - dépréciation des titres
Perda de ágio; desvalorização, depreciação.
Diferença entre o valor real e o nominal de uma moeda, quando este é superior àquele
entrei em contato com um escritório de contabilidade e não souberam dizer sobre o "apropriar". Preciso de mais detalhes sobre o documento contábil para não dar sugestão errada.
| Deoceli MENDES
Local time: 21:58
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
