Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to French translations [PRO]
Advertising / Public Relations | | Portuguese term or phrase: mural de marcas | Num documento em que se fala da negociação de abertura de uma loja, um dos pontos fala de Publicidade e na alínea a) diz "Mural de Marcas".
Pensei em "outdoors", mas este termo vem logo na alínea b), por isso tem de ser algo diferente. |
| | | panneau des sponsors | Explanation:
c'est un panneau où les marques les plus dynamiques annoncent et, en grande distribution, ils sont appelés des sponsors. Ils exposent leurs marques au public, à l'intérieur du magasin (et payent pour cela bien sûr). |
| Selected response from:
  Philippe Maillard
Brazil
Local time: 21:58
| Grading comment Merci beaucoup, Philippe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
18 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
