Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to French translations [PRO]
Agriculture / Apiculture | | Portuguese term or phrase: catinga | | A apicultura aqui no nordeste brasileiro, e nessa região de intervenção, é para nós uma das poucas actividades que pode valorizar muito bem a catinga |
| | | catinga | Explanation:
C'est un ecossystème propre au Brésil
fr.wikipedia.org/wiki/Caatinga |
| Selected response from:
 Nicole Viegas
Portugal
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
34 mins confidence: peer agreement (net): +1 thorn forest; xeric shurblands
Explanation:
(ecology) A type of forest formation, mostly tropical and subtropical, intermediate between desert and steppe; dominated by small trees and shrubs, many armed with thorns and spines; leaves are absent, succulent, or deciduous during long dry periods, which may also be cool; an example is the caatinga of northeastern Brazil.
Example sentence(s):- Worldwide, Deserts and Xeric Shrublands vary greatly in the amount of annual rainfall they receive; generally, however, evaporation exceeds rainfall in these ecoregions, usually less than 10 inches annually.
Reference: http://wwf.panda.org/about_our_earth/ecoregions/about/habita...
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
