Portuguese to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture | | Portuguese term or phrase: Atlante | Alguém sabe como se diz em francês?
Def.: estátua que representa o corpo inteiro ou apenas meio corpo de homem e que serve para sustentar entablamento, esfera ou cornija. |
| | | atlante | Explanation:
En architecture, un atlante ou télamon est une variante masculine de cariatide.
Le terme dérive du nom du Titan grec Atlas. Les atlantes sont formés de figures d'hommes debouts ou agenouilleés, et sont employés dans certains temples grecs. Dans les temples romains, ces éléments portent plutôt le nom de télamons.
|
| Selected response from:
 Albert Golub
Local time: 03:00
| Grading comment C'est exactement ça. Merci Albert!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +2 atlante
Explanation:
En architecture, un atlante ou télamon est une variante masculine de cariatide.
Le terme dérive du nom du Titan grec Atlas. Les atlantes sont formés de figures d'hommes debouts ou agenouilleés, et sont employés dans certains temples grecs. Dans les temples romains, ces éléments portent plutôt le nom de télamons.
| Albert Golub
Local time: 03:00
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | C'est exactement ça. Merci Albert! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
