ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to French » Automotive / Cars & Trucks

Posicionador do cadarço do cinto, pino de desbloqueio do encosto


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:24 Dec 3, 2008
Portuguese to French translations [Non-PRO]
Automotive / Cars & Trucks / manual de instruções sobre modelo de carro
Portuguese term or phrase: Posicionador do cadarço do cinto, pino de desbloqueio do encosto
Contexto:
Posição correta do condutor:
Posição do cinto de segurança em gestantes
Posicionador do cadarço do cinto de segurança e pino de desbloqueio do encosto
Traduzi:
Position correcte du conducteur:
Position de la ceinture de sécurité pour les femmes enceintes.
Positionneur du capiton de la ceinture de sécurité et boulon de dégagement du dossier

Não penso que a última frase seja correta.
Diana Salama
Local time: 22:01



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: