Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Portuguese term or phrase: Operadora de supermercado | Categoria profissional: Operadora de Supermercado
Gostava de "ouvir" as vossas sugestões.... |
|   Martine COTTARDKudoZ activityQuestions: 1317 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 154 closed without grading) Answers: 1393
Portugal
| | Local time: 02:02
|
| | French translation:employée de supermarché | Explanation:
Pas forcément une caissière. Il peut s'agir de quelqu'un qui met les articles dans les rayons, par exemple.
Caissière, c'est plutôt "operadora de caixa", je crois. |
| Selected response from:
Nicole Viegas
Portugal
| Grading comment Merci Nicole, je vais m'en tenir à cette réponse, c'est ce à quoi j'avais pensé...Merci à tous les collègues pour leurs suggestions !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 caissière de supermarché
Explanation:
Não estou a ver outra tradução, mas posso estar enganada.
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
