Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Portuguese to French translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / CV | | Portuguese term or phrase: normal (aqui) | | Trata-se de um CV onde a pessoa afirma ter cursado escola Normal (preparação de professores) |
|  Maria AliceKudoZ activityQuestions: 123 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 69
Brazil
| | Local time: 22:02
|
| | French translation:normale | Explanation:
"école normale" designa uma escola destinada à formação de professores do primeiro grau |
| Selected response from:
 Christian Pierre Kasper
Local time: 22:02
| Grading comment Merci beaucoup, Christian!
... et merci aussi a tous qui m'ont aidé.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1 normale
Explanation:
"école normale" designa uma escola destinada à formação de professores do primeiro grau
| | | Grading comment Merci beaucoup, Christian!
... et merci aussi a tous qui m'ont aidé. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  peer agreement (net): +1
1 hr confidence: École normale d'instituteurs
Explanation:
différente de l'École Normale Supérieure, d'un niveau "supérieur" (formation de chercheurs, de hauts fonctionnaires, etc.)
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
